Add-on in Blender3.0 for Mac(Apple Silicon)

Put your unziped file in:

/Applications/Blender.app/Contents/Resources/3.0/scripts/addons

Enable add-on:

Blender->Edit->Preferences->Add-ons

Search your add-on and enable it.